* Update jupyterbook-latex to sphinx-jupyterbook-latex

* docs: update

Co-authored-by: AakashGC <aakashguptachoudhury@gmail.com>