This PR updates `jupyter-book` to enable `myst-nb~=0.17.1` and `sphinx5` support. It also includes new versions of `sphinx-design`, `sphinx-thebe`, and `sphinx-book-theme`